无图版 | 风格切换 | Home首页
本页主题: 万斋2012明年三月导演的新剧“萨德侯爵夫人”的宣传画册! 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

斋芳流连
级别: 无官大夫


精华: 0
发帖: 35
威望: 64 点
金钱: 230 RMB
贡献值: 0 点
在线时间:9(小时)
注册时间:2011-11-29
最后登录:2012-09-03

 万斋2012明年三月导演的新剧“萨德侯爵夫人”的宣传画册!

官网上的宣传图:






公演时间:2012年03月06日(火)~2012年03月20日(火)


诗情あふれる美文が精密を极めた三岛由纪夫戯曲の最高峰『サド侯爵夫人』。
1965年の初演では、その冲撃的な内容から“事件”となりました。以来、国内のみならず海外でも高い支持を受け、上演されるごとに话题を呼んでいます。

18世纪末、绝対王政が烂熟を极め、颓廃の色浓い都パリ。数々の乱行からの逮捕・脱狱騒动を起こし、残酷かつ**なスキャンダルがつきまとう“悪徳の怪物”サド侯爵に贞节を贯くサド侯爵夫人・ルネ。世间体を重んじ、计略をめぐらせてサドとの离别を迫る母・モントルイユとルネは苛烈な対立を続ける。フランス**勃発后、夫がついに狱から解放されたのを知るや不可解な决断をくだしたルネの心情に宿る真実とは…

比类なき优雅な言叶で饰り立てながらも烈しく交错し、冲突する女性6人には存在感が际立つ女优が揃いました。ルネ役に苍井优、アンヌ役に美波、シミアーヌ男爵夫人役に神野三铃、シャルロット役に町田マリー、そしてサン・フォン伯爵夫人役に麻実れい、モントルイユ夫人役に白石加代子を迎えます。

演出は、かねてより三岛由纪夫の秀丽な文体に魅せられ、注目を続けていた野村万斎。
これまでシェイクスピア作品と古典芸能の融合をめざした『まちがいの狂言』、『国盗人』、大胆な构成をほどこし俳优5名で挑んだ『マクベス』を演出・主演。中岛敦の小说を构成・演出した『敦-山月记・名人伝-』では纪伊国屋演剧赏、朝日舞台芸术赏を受赏しました。
600年の歴史を持つ能・狂言の体现者・伝承者として、日本语の响きの美しさを知る彼が“言叶による紧缚”に主眼を置いた演出に挑みます。
〔作〕 三岛由纪夫
〔演出〕 野村万斎

〔出演〕 苍井优/美波/神野三铃/町田マリー
     麻実れい・白石加代子


〔美术〕 岛次郎
〔照明〕 斋藤茂男
〔衣装〕 半田悦子
〔ヘアメイク〕 镰田直树
〔音响〕 尾崎弘征
〔演出助手〕 桐山知也
〔舞台监督〕 澁谷寿久

Posted: 2011-12-05 10:11 | [楼 主]
斋芳流连
级别: 无官大夫


精华: 0
发帖: 35
威望: 64 点
金钱: 230 RMB
贡献值: 0 点
在线时间:9(小时)
注册时间:2011-11-29
最后登录:2012-09-03

 

这是翻译:

诗情洋溢行文优美极致细腻的三岛由纪夫戏曲最高峰《萨德侯爵夫人》。

1965年出演之后,就成为一个冲击性的“事件”了。不仅国内观众喜欢,海外也获得很高的支持率,该剧的上演成为了热门话题。

18世纪末,绝对王权的糜烂之极,颓废之色浓郁的巴黎。因为连生数次动 乱,囚犯逃脱的骚动,残酷又××(- -什么东西被和谐了……)作为丑闻存在的“邪恶怪物”萨德侯爵的贞洁夫人瑞内。好面子,有心机,强迫女儿离开萨德侯爵的母亲蒙德瑞尔和女儿激烈对立。法国XXX爆发后,得知丈夫最终从牢狱放了出来,却奇妙地要离开他,她的真实想法是怎样的呢……

独一无二、华丽修饰的的优雅语言强烈交错,冲突的6个女性角色都由实力派女艺人扮演。苍井优扮演瑞内,美波饰演安娜,神野三铃饰演西米神马男爵夫人,町田マリー饰演沙而罗德,然后桑.冯侯爵夫人扮演者麻实丽,蒙德瑞尔夫人扮演者白石加代子。

本剧的导演是早就被三岛的秀丽文体所吸引,备受瞩目的野村万斋。

在这里以融合莎士比亚和古典戏剧为目标的『まちがいの狂言』、『国盗人』,大胆的组合了五名演员导演并主演『麦克白』。根据中岛敦的小说改编并导演了『敦-山月记・名人传-』获得了纪伊国屋演剧奖、朝日舞台艺术奖。

作为将有着600年历史的能◎狂言表现者◎传承者,深知日本语“言语紧缚”的音韵之美,更要以此为中心点来挑战本剧的导演。

(想不到世田谷官网也会有和谐的字词,不知道是中国的问题还是日本也在搞和谐社会!)
Posted: 2011-12-05 10:19 | 1 楼
grace_lhq
级别: 无官大夫


精华: 0
发帖: 2
威望: 5 点
金钱: 10 RMB
贡献值: 0 点
在线时间:0(小时)
注册时间:2011-09-07
最后登录:2011-12-05

 

Posted: 2011-12-05 10:34 | 2 楼
斋芳流连
级别: 无官大夫


精华: 0
发帖: 35
威望: 64 点
金钱: 230 RMB
贡献值: 0 点
在线时间:9(小时)
注册时间:2011-11-29
最后登录:2012-09-03

 

因为《萨德侯爵夫人》的电子宣传画册太大太高清,PDF文件也不好共享,只能缩小截图发了!

















全家福

Posted: 2011-12-05 10:53 | 3 楼
念の斋
斋殿之后,再无晴明
级别: 无官大夫


精华: 0
发帖: 29
威望: 40 点
金钱: 145 RMB
贡献值: 0 点
在线时间:5(小时)
注册时间:2011-11-30
最后登录:2013-05-08

 

……白石加代子……我看过她演的《东瀛鬼咒》。。。她演的是个不知道是鬼婆婆还是啥的人。。。专找人讲鬼故事。。。
我很期待这部戏捏~
斋殿导演的。。。
斋殿之后,再无晴明。
Posted: 2011-12-07 13:07 | 4 楼
ytrhdhbc
级别: 无官大夫


精华: 0
发帖: 1
威望: 3 点
金钱: 5 RMB
贡献值: 0 点
在线时间:0(小时)
注册时间:2012-10-13
最后登录:2013-03-22

 

Mark up 一下,留个印<br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br>减肥食谱
63a8ac7dbefe208aa8cece8afbb7
Posted: 2013-03-22 18:59 | 5 楼
tylnyouv
级别: 无官大夫


精华: 0
发帖: 20
威望: 41 点
金钱: 100 RMB
贡献值: 0 点
在线时间:0(小时)
注册时间:2012-10-12
最后登录:2013-08-03

 

顶起来,支持楼主 顶~~~~~~~~~~~~~~~<br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br>祛痘产品
24e9059e97008bb47a41c2
Posted: 2013-06-17 23:27 | 6 楼
tylnyouv
级别: 无官大夫


精华: 0
发帖: 20
威望: 41 点
金钱: 100 RMB
贡献值: 0 点
在线时间:0(小时)
注册时间:2012-10-12
最后登录:2013-08-03

 

顶起来,受教了,支持支持<br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br>祛痘印效果好的产品
24e9059e97008bb47a41c2
Posted: 2013-06-18 21:46 | 7 楼
小雪初霁
级别: 无官大夫


精华: 0
发帖: 6
威望: 12 点
金钱: 30 RMB
贡献值: 0 点
在线时间:11(小时)
注册时间:2015-11-20
最后登录:2018-01-30

 

Mark一下!
Posted: 2016-01-28 00:25 | 8 楼
帖子浏览记录 版块浏览记录
泉晴斋-野村万斋FANS站点 » 『 蓦然回首 』