无图版 | 风格切换 | Home首页
本页主题: 《藪之中》心得--兼略論二版本之比較 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

a236987450
级别: 无官大夫


精华: 3
发帖: 23
威望: 75 点
金钱: 195 RMB
贡献值: 0 点
在线时间:27(小时)
注册时间:2008-04-14
最后登录:2014-12-19

 《藪之中》心得--兼略論二版本之比較

管理提醒:
本帖被 泉晴斋 从 『 沉醉东风 』 移动到本区(2008-08-13)

  總結來看,劇場版為了各種暗示與意象的強度,格局顯得相當海派且大氣,但也因此而感覺較為鬆散。為鎔傳統與現代於一爐,需要勇於作各種嘗試與挑戰。在思考需要大膽拋棄或謹慎保留這一點來看,萬齋先生的精神及努力著實很到位。

  與能樂堂版相比較,我感覺在劇場版中看見了略為淡化的型。不,應該說是傳統狂言中的「型」與現代舞台碰撞後,相對造成了氣勢上的減退。對我來說,能樂堂的舞台感,便是傳統上的強化,感覺能將「型」完美確實的體現與壯大。


  能樂堂版本可以說是真正的劇中劇,是由劇中演員有意識的扮演各個角色。不過在劇場版中卻不是這樣,我個人認為萬齋飾演的檢非違使在劇場版中的角色性不僅加重了,也具有深刻的多重意義。當然劇場版倒也沒有脫離劇中劇的性質,只不過我將之視為萬齋為了與觀眾互動,而營造出的另一種巧思。由萬齋飾演的現代年輕人,搖身一變成為檢非違使,然後帶領台下觀眾們一同進入藪之中的世界。

  在這裡,檢非違使作為一名旁觀者(觀眾)的意象便呈現出來了。無名的年輕人扮演的角色可以是「任何人」。他可以從毫無關聯、直至涉入其中,可以評斷事理或者什麼都不關心。從檢非違使、神明、女巫最後又回到現代,卻發現一切猶如大夢初醒。這劇末的安排猶如在告訴年輕人(觀眾),縱使人性多舛難以捉摸,卻是如此貼近且熟悉的存在於你我之中。

  又如劇末演員們退場的大門,就令我想到了「羅生門」。萬齋帶領著眾人穿過羅生門,步入舞台以外的、真實的世界--也就是我們現今所生活的地方。將藪之中的意象經由門帶入現實,更使人產生無限遐想。

  我看芥川龍之介的原著時,也感覺這兩篇在戲劇上被結合一體的小說不可能只是在講述人心的險惡與迷離,它還反映了芸芸眾生。就像能樂堂版本的最後,眾人皆唱道:有人笑了...有人哭了...配合武士未知的死亡儘管悽涼,卻也轉而產生了更全面性的反思。

後記:
  雖然我比較喜歡能樂堂的版本,但是也深深感覺萬齋能在劇場版中將芥川作品的價值及精髓具體的呈現出來,真是一件了不起的事!當然,省去這些嚴肅的話題,萬齋的扮相真不是普通的可愛啊! 還有千作的喜感真是天生的來著?啊啊...每個人都好可愛啊!

-----------
在百度的留言版已啟用,歡迎來玩:
http://hi.baidu.com/a236987450/profile
博客:
http://blog.pixnet.net/suzutakatw
或是http://shinshu.fm/MHz/71.41/
Posted: 2008-08-11 12:34 | [楼 主]
youranly
斎の物语
级别: 式部卿


精华: 2
发帖: 680
威望: 942 点
金钱: 10595 RMB
贡献值: 0 点
在线时间:378(小时)
注册时间:2008-01-03
最后登录:2012-06-17

 

我喜欢剧场版的,虽然能楽堂版的味道更纯正一些。作为导演的斋需要有更大的空间中发挥他的想象和创意。并且他能够将古典与时代的元素融合的很好。这也是他跟其他狂言演员最显著的区别或者最突出的气质吧。
狂言師は猿に始まり狐に終わる

斎の物语http://mansai.5d6d.com/bbs.php 更多精彩与您分享
Posted: 2008-08-11 12:43 | 1 楼
a236987450
级别: 无官大夫


精华: 3
发帖: 23
威望: 75 点
金钱: 195 RMB
贡献值: 0 点
在线时间:27(小时)
注册时间:2008-04-14
最后登录:2014-12-19

 

呵 呵,人各有喜好呢@@
說實在,兩種版本都有在下特別喜愛的地方呢~
Posted: 2008-08-11 16:31 | 2 楼
婆娑※羅剎
除暸愛妳,我還能愛誰?
级别: 论坛版主


精华: 8
发帖: 1219
威望: 8637 点
金钱: 46181 RMB
贡献值: 0 点
在线时间:4(小时)
注册时间:2005-09-11
最后登录:2009-09-21

 

芥川龍之介先生的《藪之中》在我眼中好比是一张白纸,任何颜色线条意境都适合。所以劇場版和能樂堂版我都不排斥5。
這裏沒有其他,隻有萬齋:http://hi.baidu.com/only_mansai
Posted: 2008-10-07 11:15 | 3 楼
帖子浏览记录 版块浏览记录
泉晴斋-野村万斋FANS站点 » 『 狂言绮语 』