无图版 | 风格切换 | Home首页
«234 5 6» Pages: ( 5/6 total )
本页主题: [推荐]关于大陆市场上《阴阳师》小说的不同版本 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

喝茶的鱼
级别: *


精华: *
发帖: *
威望: * 点
金钱: * RMB
贡献值: * 点
在线时间:(小时)
注册时间:*
最后登录:*

 

在台湾的网站上看到1-6卷NT999啊~跃跃欲试~结果一结帐邮费NT700.........一共折合人民币425比淘宝上的便宜15块...就是不知道可不可靠...
Posted: 2005-04-02 16:10 | 60 楼
喝茶的鱼
级别: *


精华: *
发帖: *
威望: * 点
金钱: * RMB
贡献值: * 点
在线时间:(小时)
注册时间:*
最后登录:*

 

刚刚去查了一下

席殊有海南版的,还有内蒙古的三本,不晓得是虾米的东东~

旌旗的比较便宜~第一,第三卷16块,第二,第四卷14块

Posted: 2005-04-02 16:24 | 61 楼
沐浴阳光
级别: 弹正尹


精华: 2
发帖: 350
威望: 3065 点
金钱: 21115 RMB
贡献值: 1 点
在线时间:13(小时)
注册时间:2005-03-13
最后登录:2008-06-22

 

前两天存够了钱去书城买了1-4是南海版的,现在看到卷2的鬼小町,卷1的译者是林青华,但是我觉得好像不止一人翻译的,是不是请了枪手?[em01]

鱼对水说你看不到我的眼泪,因为我在水里
水说我能感觉到你的眼泪,因为你在我心里
Posted: 2005-04-05 21:55 | 62 楼
gameru
级别: *


精华: *
发帖: *
威望: * 点
金钱: * RMB
贡献值: * 点
在线时间:(小时)
注册时间:*
最后登录:*

 

我手上只有四卷,都是南海出版社的,封面都是小妖,而且有個橫條上面有齋子的陰陽師劇照。

Posted: 2005-04-08 16:42 | 63 楼
藤原千叶
级别: 阴阳师


精华: 0
发帖: 118
威望: 1340 点
金钱: 20260 RMB
贡献值: 1 点
在线时间:0(小时)
注册时间:2005-02-11
最后登录:2013-09-05

 

看了楼主的比较,相对南海版的要好,看起来有一种看散文的感觉
Posted: 2005-04-10 15:42 | 64 楼
xefc
级别: 无官大夫


精华: 0
发帖: 1
威望: 376 点
金钱: 19917 RMB
贡献值: 1 点
在线时间:3(小时)
注册时间:2005-04-11
最后登录:2008-03-11

 

我买的是台版,喜欢啊!
Posted: 2005-04-11 10:11 | 65 楼
yoga605
级别: *


精华: *
发帖: *
威望: * 点
金钱: * RMB
贡献值: * 点
在线时间:(小时)
注册时间:*
最后登录:*

 

以下是引用九尾在2005-1-23 23:26:25的发言:

呵,我知道内蒙古版的翻得没有南海版的好。但是不知为何自己比较偏爱此版。


尤其那一句“为谁而若有所思”,甚得我心……


可是YOGA个人认为内蒙古版的比较通俗的说,比较喜欢。况且觉得南海版的有点缩写的嫌疑,鄙人对比了很久才买的内蒙古版。


HOHO,偶现在才知道,原来不是只有自己喜欢那句“为谁而若有所思”啊。。。

Posted: 2005-04-11 17:47 | 66 楼
yuki
晴明的蝙蝠扇
级别: 阴阳师


精华: 0
发帖: 111
威望: 2913 点
金钱: 20389 RMB
贡献值: 1 点
在线时间:0(小时)
注册时间:2005-04-08
最后登录:2006-10-27

 

其实都想看说……[em04]
先忘记的人是非常幸福的!只有记得那样相逢和那样离别的人,才会徒留了满身凄凉。
Posted: 2005-04-12 08:51 | 67 楼
edith
级别: *


精华: *
发帖: *
威望: * 点
金钱: * RMB
贡献值: * 点
在线时间:(小时)
注册时间:*
最后登录:*

 

买的南海版...刚才看了两种版本的比较,发现我喜欢内蒙古的更多一些...


那和歌翻译的我很喜欢呐...郁闷


[此贴子已经被作者于2005-5-6 23:30:06编辑过]
Posted: 2005-04-24 00:03 | 68 楼
爱啃
级别: *


精华: *
发帖: *
威望: * 点
金钱: * RMB
贡献值: * 点
在线时间:(小时)
注册时间:*
最后登录:*

 

内蒙古那版肯定是书商盗的台湾版,以前偶给书商打过工,他们做盗版最喜欢冒用内蒙古、青海、西藏、新疆那边出版社的名。哈哈。估计错别字少不了。
Posted: 2005-04-28 16:48 | 69 楼
edith
级别: *


精华: *
发帖: *
威望: * 点
金钱: * RMB
贡献值: * 点
在线时间:(小时)
注册时间:*
最后登录:*

 

以下是引用爱啃在2005-4-28 16:48:23的发言:
内蒙古那版肯定是书商盗的台湾版,以前偶给书商打过工,他们做盗版最喜欢冒用内蒙古、青海、西藏、新疆那边出版社的名。哈哈。估计错别字少不了。


哈哈~~因为天高皇帝远啊~~
Posted: 2005-04-28 22:45 | 70 楼
vickiz
级别: *


精华: *
发帖: *
威望: * 点
金钱: * RMB
贡献值: * 点
在线时间:(小时)
注册时间:*
最后登录:*

 

哈哈, 明天放假去买楼, 不管什么版本, 先买回来在说拉~~[em02]
Posted: 2005-04-30 22:39 | 71 楼
忆新心
让我们相爱 否则死.
级别: 式部卿


精华: 1
发帖: 690
威望: 1917 点
金钱: 21291 RMB
贡献值: 1 点
在线时间:0(小时)
注册时间:2005-04-30
最后登录:2006-08-11

 

我买的是南海版的 的确是不错

推荐



<<<私の場所
Posted: 2005-05-03 21:42 | 72 楼
夕蕊千薇
龙族の龙帝御月
级别: 少纳言


精华: 0
发帖: 1033
威望: 3760 点
金钱: 17258 RMB
贡献值: 1 点
在线时间:0(小时)
注册时间:2005-04-15
最后登录:2008-07-31

 

我买的是南海版的,内蒙古版的,也看到了,不过,好象,没有南海的好哦~~~~~~没什么人买内蒙古版的,大多买的都是南海的版本哦
[em07][em21][em20][em38][em41][em42]






Posted: 2005-05-04 20:20 | 73 楼
夕蕊千薇
龙族の龙帝御月
级别: 少纳言


精华: 0
发帖: 1033
威望: 3760 点
金钱: 17258 RMB
贡献值: 1 点
在线时间:0(小时)
注册时间:2005-04-15
最后登录:2008-07-31

 

而且,内蒙古的封面,书页,好象做的都很差哦~~~~~没有,南海,制作精良啊~~~~~
[em04][em05][em06][em07][em08]






Posted: 2005-05-04 20:23 | 74 楼
«234 5 6» Pages: ( 5/6 total )
帖子浏览记录 版块浏览记录
泉晴斋-野村万斋FANS站点 » 『 沉醉东风 』